گالری رویاهای من

سرت تو کار خودته با عشق کاری نداری اما همین که میرسه راه فراری نداری
شهر من اونجاییه که عطر تو رو داره هواش عشقه فقط قبله ی من چشمای تو قبله نماش

دیدنه دریای نگاهت آخر رویای منه از کوچه ای که میگذری اون کوچه دنیای منه

واسه رسیدنه به تو یه عشقه معمولی کمه تو راه فتح دله تو باید بجنگم با همه
نمیشه مجنون نشده قدم با دلبر بزنی اینجا باید از اولش به سیم آخر بزنی

بقیه متن و لینک دانلود در ادامه مطلب...

دستِ تو با من غریبی میکنه مثله یک کابوس دوری از دلم

فاصله میونه ما دریا که نه قد اقیانوس دوری از دل

چشم تو دیگه نمیشناسه منو دست تو با دستای کی پر شده

تو که رفتی اما زندگیم هنوز پر از این دلشوره های بیخوده

من , من به تو دل میدمو دله عاشقه منو به گلایه میسپاری

ادامه شعر و لینک دانلود در ادامه مطلب...

جهت مشاهده در سایز اصلی آن را ذخیره کنید

سینا سرلک که اصالتا اهل الیگودرز و لرتبار است در ترانه‌ «افسار» و در اجرای مشترک با محسن چاوشی از ابیات لُری استفاده کرده است.

به گزارش پایگاه خبری گُلوَنی، اصل ابیات و ترجمه آنها به این شرح است:
آسمون اُور ایگیره دنیانه کِرد سَرد. مُو چِطو دل خوش کُونوم، لا ای هَمِه بَرد.
آسمان را ابر فراگرفت و دنیا سرد شد. من چگونه زیر خاک و سنگ در درون قبر دلخوش باشم؟ بَرد در لری بختیاری و بویراحمدی و لرستان به معنی سنگ است.

دآدُمی بیدآدُمی، مَندُم خُومه تَک. مَندُم خُومه تَک. مَر قیامت بِنِشُونِمون کِلِ یَک
داد و بیداد، من تک و تنها ماندم. مگر قیامت فرا رسد تا بارِ دیگر کنار یکدیگر بنشینیم. کِل هم به معنی آغوش و یا در کنار است.

منبع: پایگاه خبری گُلوَنی